{"id":11067,"date":"2026-06-18T16:06:11","date_gmt":"2026-06-18T13:06:11","guid":{"rendered":"https:\/\/simalyuksel.com\/2014\/?p=11067"},"modified":"2026-06-18T17:31:04","modified_gmt":"2026-06-18T14:31:04","slug":"yapacagim-oldu-yapiyor-olacagim-dogdu-kurumsal-turkcenin-tuhaf-evrimi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/simalyuksel.com\/2014\/?p=11067","title":{"rendered":"&#8220;Yapaca\u011f\u0131m&#8221; \u00d6LD\u00dc, &#8220;Yap\u0131yor Olaca\u011f\u0131m&#8221; DO\u011eDU: Kurumsal T\u00fcrk\u00e7e&#8217;nin Tuhaf Evrimi"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn bir toplant\u0131das\u0131n\u0131z, ekip arkada\u015f\u0131n\u0131za bir g\u00f6rev veriliyor ve d\u00f6n\u00fcp \u015funu s\u00f6yl\u00fcyor:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Bu raporu Cuma&#8217;ya kadar haz\u0131rl\u0131yor olaca\u011f\u0131m.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130\u00e7inizden bir ses <strong>&#8220;Neeeee? Haz\u0131rl\u0131yor olacak m\u0131s\u0131n, haz\u0131rlayacak m\u0131s\u0131n?&#8221;<\/strong> diyor soruyor ama siz kibarca g\u00fcl\u00fcmseyip ge\u00e7iyorsunuz. \u00c7\u00fcnk\u00fc art\u0131k bu c\u00fcmle kal\u0131b\u0131n\u0131 bir \u00e7ok yerde duyuyorsunuz. Toplant\u0131larda, e-postalarda, Teams mesajlar\u0131nda hatta televizyondaki programlarda.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Peki bu kullan\u0131m nereden geldi? Neden bu kadar yayg\u0131nla\u015ft\u0131? Ve en \u00f6nemlisi, T\u00fcrk\u00e7e a\u00e7\u0131s\u0131ndan do\u011fru mu ?<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">T\u00fcrk\u00e7e&#8217;de &#8220;Yap\u0131yor Olaca\u011f\u0131m&#8221; Ne Anlama Gelir?<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00fcrk\u00e7e&#8217;de bu yap\u0131 asl\u0131nda &#8220;gelecekte s\u00fcrmekte olan bir eylemi&#8221; anlatmak i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. <sup data-fn=\"21b78918-4705-4399-a872-a4d1b86efc63\" class=\"fn\"><a href=\"#21b78918-4705-4399-a872-a4d1b86efc63\" id=\"21b78918-4705-4399-a872-a4d1b86efc63-link\">1<\/a><\/sup> Dilbilimciler buna &#8220;gelecekte s\u00fcregelen zaman&#8221; (future continuous) diyor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Baz\u0131 do\u011fru kullan\u0131m \u00f6rnekleri \u015funlard\u0131r:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-center\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8f761849 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>&#8220;Sen geldi\u011finde ben uyuyor olaca\u011f\u0131m.&#8221;<\/em>&nbsp;\u2705<br><em>(Sen gelme eylemini ger\u00e7ekle\u015ftirirken, uyuma eylemi h\u00e2l\u00e2 s\u00fcrmekte olacak.)<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>&#8220;Saat 3&#8217;te toplant\u0131da olaca\u011f\u0131m&#8221;<\/em>&nbsp;\u2705 \u2192 Bunu&nbsp;<strong>&#8220;toplant\u0131da bulunuyor olaca\u011f\u0131m&#8221;<\/strong>&nbsp;yapmak zorunda de\u011filsiniz.<\/li>\n\n\n\n<li><em>&#8220;Raporu Cuma&#8217;ya kadar haz\u0131rlayaca\u011f\u0131m.&#8221;<\/em>&nbsp;\u2705 \u2192&nbsp;<strong>&#8220;Haz\u0131rl\u0131yor olaca\u011f\u0131m&#8221;<\/strong>&nbsp;de\u011fil.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1376\" height=\"768\" src=\"https:\/\/simalyuksel.com\/2014\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Gemini_Generated_Image_df0s7zdf0s7zdf0s.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-11075 size-full\" srcset=\"https:\/\/simalyuksel.com\/2014\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Gemini_Generated_Image_df0s7zdf0s7zdf0s.png 1376w, https:\/\/simalyuksel.com\/2014\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Gemini_Generated_Image_df0s7zdf0s7zdf0s-600x335.png 600w, https:\/\/simalyuksel.com\/2014\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Gemini_Generated_Image_df0s7zdf0s7zdf0s-538x300.png 538w, https:\/\/simalyuksel.com\/2014\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Gemini_Generated_Image_df0s7zdf0s7zdf0s-768x429.png 768w, https:\/\/simalyuksel.com\/2014\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Gemini_Generated_Image_df0s7zdf0s7zdf0s-90x50.png 90w, https:\/\/simalyuksel.com\/2014\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Gemini_Generated_Image_df0s7zdf0s7zdf0s-320x179.png 320w, https:\/\/simalyuksel.com\/2014\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Gemini_Generated_Image_df0s7zdf0s7zdf0s-560x313.png 560w, https:\/\/simalyuksel.com\/2014\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Gemini_Generated_Image_df0s7zdf0s7zdf0s-782x436.png 782w, https:\/\/simalyuksel.com\/2014\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Gemini_Generated_Image_df0s7zdf0s7zdf0s-1136x634.png 1136w\" sizes=\"(max-width: 1376px) 100vw, 1376px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">K\u0131saca bu yap\u0131n\u0131n T\u00fcrk\u00e7e&#8217;de<strong> me\u015fru bir yeri var<\/strong> fakat bu kullan\u0131m alan\u0131 \u00e7ok dar ve kurumsal hayatta kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131 ba\u011flamlar\u0131n b\u00fcy\u00fck \u00e7o\u011funlu\u011funa <strong>uymuyor<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Peki nereden geliyor bu kullan\u0131m ?<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cevap b\u00fcy\u00fck ihtimalle masan\u0131n kar\u015f\u0131 taraf\u0131nda: <strong>\u0130ngilizce<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130ngilizce&#8217;de olan &#8220;I will be doing&#8221; yap\u0131s\u0131n\u0131n (future continuous) olduk\u00e7a yayg\u0131n oldu\u011funu biliyoruz ve T\u00fcrk\u00e7e&#8217;deki gibi yaln\u0131zca &#8220;o an s\u00fcrmekte olan eylem&#8221; i\u00e7in de\u011fil, \u00e7ok daha geni\u015f ba\u011flamlarda kullan\u0131l\u0131yor.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>\u0130ngilizce<\/strong><\/td><td><strong>T\u00fcrk\u00e7e Kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131<\/strong><\/td><td><strong>Kurumsal &#8220;\u00c7eviri&#8221;<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>I will be handling this.<\/td><td>Bununla ben ilgilenece\u011fim.<\/td><td>Bununla ben ilgileniyor olaca\u011f\u0131m. \u274c<\/td><\/tr><tr><td>I will be sending the report.<\/td><td>Raporu ben g\u00f6nderece\u011fim.<\/td><td>Raporu ben g\u00f6nderiyor olaca\u011f\u0131m. \u274c<\/td><\/tr><tr><td>I will be joining the call.<\/td><td>G\u00f6r\u00fc\u015fmeye kat\u0131laca\u011f\u0131m.<\/td><td>G\u00f6r\u00fc\u015fmeye kat\u0131l\u0131yor olaca\u011f\u0131m. \u274c<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-center\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img decoding=\"async\" width=\"1376\" height=\"768\" src=\"https:\/\/simalyuksel.com\/2014\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Gemini_Generated_Image_omc108omc108omc1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-11076 size-full\" srcset=\"https:\/\/simalyuksel.com\/2014\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Gemini_Generated_Image_omc108omc108omc1.png 1376w, https:\/\/simalyuksel.com\/2014\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Gemini_Generated_Image_omc108omc108omc1-600x335.png 600w, https:\/\/simalyuksel.com\/2014\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Gemini_Generated_Image_omc108omc108omc1-538x300.png 538w, https:\/\/simalyuksel.com\/2014\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Gemini_Generated_Image_omc108omc108omc1-768x429.png 768w, https:\/\/simalyuksel.com\/2014\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Gemini_Generated_Image_omc108omc108omc1-90x50.png 90w, https:\/\/simalyuksel.com\/2014\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Gemini_Generated_Image_omc108omc108omc1-320x179.png 320w, https:\/\/simalyuksel.com\/2014\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Gemini_Generated_Image_omc108omc108omc1-560x313.png 560w, https:\/\/simalyuksel.com\/2014\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Gemini_Generated_Image_omc108omc108omc1-782x436.png 782w, https:\/\/simalyuksel.com\/2014\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Gemini_Generated_Image_omc108omc108omc1-1136x634.png 1136w\" sizes=\"(max-width: 1376px) 100vw, 1376px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toplant\u0131lar\u0131nda, e-postalar\u0131nda k\u0131sacas\u0131 i\u015f ortam\u0131nda \u0130ngilizce&#8217;yi yo\u011fun olarak kullanan \u00e7al\u0131\u015fanlar, sonras\u0131nda T\u00fcrk\u00e7e&#8217;ye d\u00f6nmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken, fark\u0131nda olmadan \u0130ngilizce&#8217;nin c\u00fcmle yap\u0131s\u0131n\u0131 T\u00fcrk\u00e7e&#8217;ye ta\u015f\u0131yorlar. Farkl\u0131 dillerdeki ara\u015ft\u0131rmalarda bu olguyu destekliyor<sup data-fn=\"a4ae70f9-19df-44af-a0c7-8f14fad4023c\" class=\"fn\"><a href=\"#a4ae70f9-19df-44af-a0c7-8f14fad4023c\" id=\"a4ae70f9-19df-44af-a0c7-8f14fad4023c-link\">2<\/a><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu olguya dilbilimde &#8220;<strong>s\u00f6zdizimsel transfer<\/strong>&#8221; (syntactic transfer) veya daha geni\u015f anlamda &#8220;<strong>dilleraras\u0131 etki<\/strong>&#8221; (cross-linguistic influence) deniyor<sup data-fn=\"3d2fa877-b6f0-4871-86c7-4e13ecf36635\" class=\"fn\"><a href=\"#3d2fa877-b6f0-4871-86c7-4e13ecf36635\" id=\"3d2fa877-b6f0-4871-86c7-4e13ecf36635-link\">3<\/a><\/sup> <sup data-fn=\"7441625f-dcfd-4550-a587-117a6d3694b9\" class=\"fn\"><a href=\"#7441625f-dcfd-4550-a587-117a6d3694b9\" id=\"7441625f-dcfd-4550-a587-117a6d3694b9-link\">4<\/a><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Neden Bu Kadar H\u0131zl\u0131 Yay\u0131ld\u0131?<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dil sosyolojisi a\u00e7\u0131s\u0131ndan bak\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda birka\u00e7 fakt\u00f6r var:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover\"><img decoding=\"async\" width=\"1152\" height=\"864\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-11077\" alt=\"\" src=\"https:\/\/simalyuksel.com\/2014\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/generated-image-2.png\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/simalyuksel.com\/2014\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/generated-image-2.png 1152w, https:\/\/simalyuksel.com\/2014\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/generated-image-2-600x450.png 600w, https:\/\/simalyuksel.com\/2014\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/generated-image-2-400x300.png 400w, https:\/\/simalyuksel.com\/2014\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/generated-image-2-768x576.png 768w, https:\/\/simalyuksel.com\/2014\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/generated-image-2-90x68.png 90w, https:\/\/simalyuksel.com\/2014\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/generated-image-2-320x240.png 320w, https:\/\/simalyuksel.com\/2014\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/generated-image-2-560x420.png 560w, https:\/\/simalyuksel.com\/2014\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/generated-image-2-782x587.png 782w, https:\/\/simalyuksel.com\/2014\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/generated-image-2-1136x852.png 1136w\" sizes=\"(max-width: 1152px) 100vw, 1152px\" \/><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph\">Neden bu kadar h\u0131zl\u0131 yay\u0131ld\u0131 ?<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Belirsizlik Kalkan\u0131<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>&#8220;Yapaca\u011f\u0131m&#8221; net bir taahh\u00fctt\u00fcr. &#8220;Yap\u0131yor olaca\u011f\u0131m&#8221; ise garip bir \u015fekilde daha mu\u011flak, daha &#8220;s\u00fcre\u00e7sel&#8221; hissettiriyor. Kurumsal hayatta insanlar\u0131n taahh\u00fct vermekten ka\u00e7\u0131nd\u0131\u011f\u0131 g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor, bu durum bu kal\u0131b\u0131n neden tercih edildi\u011fini a\u00e7\u0131kl\u0131yor bizlere<sup data-fn=\"80540166-993d-4180-b11a-6b7306b438e7\" class=\"fn\"><a href=\"#80540166-993d-4180-b11a-6b7306b438e7\" id=\"80540166-993d-4180-b11a-6b7306b438e7-link\">5<\/a><\/sup>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Kimse \u0130tiraz Etmiyor<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Toplant\u0131da &#8220;Asl\u0131nda &#8216;yapaca\u011f\u0131m&#8217; demek daha do\u011fru&#8221; diyebilmek i\u00e7in hem dilbilgisi bilgisi hem de psikolojik g\u00fcvenlik gerekiyor. \u0130nsanlar\u0131n yanl\u0131\u015f anla\u015f\u0131labilme korkusuyla bunu yapmad\u0131\u011f\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcl\u00fcyor.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Prestij Etkisi<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kurumsal ortamda \u0130ngilizce&#8217;ye yak\u0131n konu\u015fmak, bilin\u00e7sizce &#8220;profesyonel&#8221; olarak alg\u0131lan\u0131yor. Bu yap\u0131 da o prestijin bir yans\u0131mas\u0131 haline gelebiliyor.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Rol Model Etkisi<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0130nsanlar\u0131n kendilerine rol model olarak ald\u0131\u011f\u0131 ki\u015filerin bu yap\u0131y\u0131 kullanmas\u0131, &#8220;ben de kullanabilirim&#8221; d\u00fc\u015f\u00fcncesinin i\u00e7selle\u015ftirilmesine sebep oluyor.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Bu Neden \u00d6nemli?<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u015eimdi bu yaz\u0131y\u0131 okuyunca kendi kendinize &#8220;Ne fark eder, anla\u015f\u0131l\u0131yor ya i\u015fte?&#8221; diyebilirsiniz. Hakl\u0131s\u0131n\u0131z ileti\u015fim anlam\u0131nda bir sorun yokmu\u015f gibi hissetirebilir size. Fakat burada birka\u00e7 \u00f6nemli nokta var:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Netlik kayb\u0131:<\/strong> &#8220;<em>Yap\u0131yor olaca\u011f\u0131m&#8221;<\/em>&nbsp;c\u00fcmlesi, eylemin ne zaman ba\u015flayaca\u011f\u0131n\u0131 belirsizle\u015ftirebilir.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dil erozyonu: <\/strong>Bir dildeki yap\u0131lar yava\u015f yava\u015f ba\u015fka bir dilin kal\u0131plar\u0131yla yer de\u011fi\u015ftirdi\u011finde, o dilin \u00f6zg\u00fcn ifade zenginli\u011fi azal\u0131r.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Fark\u0131ndal\u0131k: <\/strong>Konu\u015ftu\u011fumuz dile dikkat etmek, d\u00fc\u015f\u00fcncelerimize dikkat etmektir. Mu\u011flak dil, mu\u011flak d\u00fc\u015f\u00fcnceyi besler.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sonu\u00e7 olarak bakt\u0131\u011f\u0131m\u0131zda, diller ya\u015fayan varl\u0131klard\u0131r. De\u011fi\u015firler, evrilirler. Bu ka\u00e7\u0131n\u0131lmazd\u0131r ve her zaman k\u00f6t\u00fc de\u011fildir. Ama her de\u011fi\u015fimin fark\u0131nda olmak, o de\u011fi\u015fimi bilin\u00e7li ya\u015famak demektir.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote has-text-align-center\" style=\"border-width:4px;border-top-left-radius:75px;border-top-right-radius:75px;border-bottom-left-radius:75px;border-bottom-right-radius:75px\"><blockquote><p><strong>\u201cBir milleti ayakta tutan dildir. Dil giderse millet gider.<\/strong><\/p><cite>Prof. Dr. Oktay Sinano\u011flu<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bir dahaki toplant\u0131n\u0131zda kendinizi &#8220;yap\u0131yor olaca\u011f\u0131m&#8221; derken yakalarsan\u0131z, bir an durun ve \u015funu sorun:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;Ben burada ger\u00e7ekten ne s\u00f6ylemek istiyorum?&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">B\u00fcy\u00fck ihtimalle cevap \u00e7ok daha sade ve \u00e7ok daha g\u00fc\u00e7l\u00fc olacak:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Yapaca\u011f\u0131m.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yaz\u0131y\u0131 e\u011fer bu noktaya kadar gelip okuyabildiyseniz te\u015fekk\u00fcr ederim. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ya\u015fas\u0131n T\u00dcRK\u00c7E!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u015eimal Y\u00fcksel<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kaynaklar:<\/strong><\/p>\n\n\n<ol class=\"wp-block-footnotes\"><li id=\"21b78918-4705-4399-a872-a4d1b86efc63\">\u00a0T\u00fcrk Dil Kurumu,\u00a0<em>T\u00fcrk\u00e7e Dilbilgisi ve Yaz\u0131m Kurallar\u0131<\/em>,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.tdk.gov.tr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tdk.gov.tr<\/a> <a href=\"#21b78918-4705-4399-a872-a4d1b86efc63-link\" aria-label=\"Dipnot ba\u015fvurusuna atla 1\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><li id=\"a4ae70f9-19df-44af-a0c7-8f14fad4023c\"><em>Language in Society<\/em>, Cambridge University Press \u2014 &#8220;English as a Lingua Franca in the Workplace&#8221; \u00fczerine ara\u015ft\u0131rmalar,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.cambridge.org\/core\/journals\/language-in-society\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">cambridge.org\/core\/journals\/language-in-society<\/a> <a href=\"#a4ae70f9-19df-44af-a0c7-8f14fad4023c-link\" aria-label=\"Dipnot ba\u015fvurusuna atla 2\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><li id=\"3d2fa877-b6f0-4871-86c7-4e13ecf36635\">Lado, R. (1957).\u00a0<em>Linguistics Across Cultures<\/em>. University of Michigan Press. <a href=\"#3d2fa877-b6f0-4871-86c7-4e13ecf36635-link\" aria-label=\"Dipnot ba\u015fvurusuna atla 3\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><li id=\"7441625f-dcfd-4550-a587-117a6d3694b9\">Cambridge University Press,\u00a0<em>Contact Linguistics: Structural Borrowing and Calquing in Bilingual Communities<\/em>,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.cambridge.org\/core\/books\/contact-linguistics\/structural-borrowing\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">cambridge.org<\/a> <a href=\"#7441625f-dcfd-4550-a587-117a6d3694b9-link\" aria-label=\"Dipnot ba\u015fvurusuna atla 4\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><li id=\"80540166-993d-4180-b11a-6b7306b438e7\">Cutting, J. (2006). &#8220;Vague Language in Business Communication.&#8221;\u00a0<em>Journal of Applied Linguistics<\/em>, Taylor &amp; Francis.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/abs\/10.1080\/09500780608668392\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tandfonline.com<\/a> <a href=\"#80540166-993d-4180-b11a-6b7306b438e7-link\" aria-label=\"Dipnot ba\u015fvurusuna atla 5\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><\/ol>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn bir toplant\u0131das\u0131n\u0131z, ekip arkada\u015f\u0131n\u0131za bir g\u00f6rev veriliyor ve d\u00f6n\u00fcp \u015funu s\u00f6yl\u00fcyor: Bu raporu Cuma&#8217;ya kadar haz\u0131rl\u0131yor olaca\u011f\u0131m. \u0130\u00e7inizden bir ses &#8220;Neeeee? Haz\u0131rl\u0131yor olacak m\u0131s\u0131n, haz\u0131rlayacak m\u0131s\u0131n?&#8221; diyor soruyor ama siz kibarca g\u00fcl\u00fcmseyip ge\u00e7iyorsunuz. \u00c7\u00fcnk\u00fc art\u0131k bu c\u00fcmle kal\u0131b\u0131n\u0131 bir&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":11073,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"[{\"content\":\"\u00a0T\u00fcrk Dil Kurumu,\u00a0<em>T\u00fcrk\u00e7e Dilbilgisi ve Yaz\u0131m Kurallar\u0131<\/em>,\u00a0<a href=\\\"https:\/\/www.tdk.gov.tr\/\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noreferrer noopener\\\">tdk.gov.tr<\/a>\",\"id\":\"21b78918-4705-4399-a872-a4d1b86efc63\"},{\"content\":\"<em>Language in Society<\/em>, Cambridge University Press \u2014 \\\"English as a Lingua Franca in the Workplace\\\" \u00fczerine ara\u015ft\u0131rmalar,\u00a0<a href=\\\"https:\/\/www.cambridge.org\/core\/journals\/language-in-society\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noreferrer noopener\\\">cambridge.org\/core\/journals\/language-in-society<\/a>\",\"id\":\"a4ae70f9-19df-44af-a0c7-8f14fad4023c\"},{\"content\":\"Lado, R. (1957).\u00a0<em>Linguistics Across Cultures<\/em>. University of Michigan Press.\",\"id\":\"3d2fa877-b6f0-4871-86c7-4e13ecf36635\"},{\"content\":\"Cambridge University Press,\u00a0<em>Contact Linguistics: Structural Borrowing and Calquing in Bilingual Communities<\/em>,\u00a0<a href=\\\"https:\/\/www.cambridge.org\/core\/books\/contact-linguistics\/structural-borrowing\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noreferrer noopener\\\">cambridge.org<\/a>\",\"id\":\"7441625f-dcfd-4550-a587-117a6d3694b9\"},{\"content\":\"Cutting, J. (2006). \\\"Vague Language in Business Communication.\\\"\u00a0<em>Journal of Applied Linguistics<\/em>, Taylor &amp; Francis.\u00a0<a href=\\\"https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/abs\/10.1080\/09500780608668392\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noreferrer noopener\\\">tandfonline.com<\/a>\",\"id\":\"80540166-993d-4180-b11a-6b7306b438e7\"}]"},"categories":[95],"tags":[96,98,97],"location":[],"class_list":["post-11067","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teknik-olmayan-konular","tag-isdunyasi","tag-kurumsaliletisim","tag-turkce"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/simalyuksel.com\/2014\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11067","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/simalyuksel.com\/2014\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/simalyuksel.com\/2014\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simalyuksel.com\/2014\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simalyuksel.com\/2014\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11067"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/simalyuksel.com\/2014\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11067\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11086,"href":"https:\/\/simalyuksel.com\/2014\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11067\/revisions\/11086"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simalyuksel.com\/2014\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/11073"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/simalyuksel.com\/2014\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11067"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/simalyuksel.com\/2014\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11067"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/simalyuksel.com\/2014\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11067"},{"taxonomy":"location","embeddable":true,"href":"https:\/\/simalyuksel.com\/2014\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Flocation&post=11067"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}